So mancher aus der Provinz fühlt sich toll, weil er berlinerisch spricht.
Plus d’un provincial se sent formidable parce qu’il parle le dialecte berlinois.
„Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“
« Trommel-Meier et le valet Stolten s’approchèrent et regardèrent en souriant Kurt Marenke, qui parlait un mélange de prussien oriental, de berlinois, de saxon et de thuringeois, comme les temps l’avaient apporté. »
