Unter der Last des Schnees barsten die Dachträger.
Sous le poids de la neige, les poutres du toit ont éclaté.
„Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“
Les icebergs pourraient chavirer ou éclater et provoquer un raz-de-marée.