beruhigend

[bəˈʁuːɪɡn̩t]Adjectif

Définitions

apaisant- désignant quelque chose ou quelqu'un qui rend une autre personne calme

etwas oder jemand, der eine andere Person ruhig macht

Mamas beruhigende Stimme ließ das Baby schnell einschlafen.

La voix apaisante de maman a vite endormi le bébé.

Eine langsame Sprechweise wirkt beruhigender auf einen Patienten, als eine schnelle hektische.

Un débit lent a un effet plus apaisant sur un patient qu'un débit rapide et agité.

rassurant- éprouvant de la sécurité et du réconfort

Sicherheit und Trost empfindend

„Es ist beruhigend zu wissen, dass wir keine finanziellen Nöte mehr haben.“

Il est rassurant de savoir que nous n'avons plus de soucis financiers.

sédatif- ayant un effet légèrement somnifère (médecine)

(Medizin) leicht einschläfernd wirkend

Opipramol ist ein beruhigend, stimmungshebend sowie angst- und spannungslösend wirkender Arzneistoff.

L'opipramol est une substance médicamenteuse à effet sédatif, euphorisant et dissipant l'anxiété et les tensions.