beschatten

[bəˈʃatn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

ombrager- donner de l'ombre à quelqu'un ou à quelque chose

jemandem/etwas einen Schatten verleihen

Der Baum beschattet die Wiese, so dass sich die Pflanzen, die keine direkte Sonne vertragen, dort ausbreiten konnten.

L'arbre ombrage la prairie, si bien que les plantes qui ne supportent pas le soleil direct ont pu s'y répandre.

„Durch das Gittertor blickte man auf ein hübsches Blumenbeet und eine ausgedehnte Rasenfläche, die von einer großen, immergrünen Eiche beschattet wurde.“

„À travers le portail à claire-voie, on apercevait un joli parterre de fleurs et une vaste pelouse ombragée par un grand chêne à feuillage persistant.“

filer- surveiller quelqu'un en secret ; observer quelqu'un en cachette

jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten

Der Spion wurde von den Agenten beschattet.

L'espion était filé par les agents.

Den Namen der zu beschattenden Person nennen wir Ihnen morgen.

Nous vous communiquerons demain le nom de la personne à filer.