bescheinigen

[bəˈʃaɪ̯nɪɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

attester- confirmer par écrit

schriftlich bestätigen

Sie bescheinigte ihm den Erhalt des Pakets.

Elle lui a attesté la réception du colis.

reconnaître- déclarer quelque chose exact, reconnaître une qualité déterminée

etwas für richtig erklären, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen

„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“

„Les investisseurs avisés ne se font pas seulement remettre les baux précédents pour examen, mais se font aussi reconnaître l'encaissement régulier des loyers, par exemple en consultant les relevés de compte de l'ancien propriétaire.“