beschicken

[bəˈʃɪkn̩]Verbe

Définitions

charger- remplir quelque chose d'un matériau déterminé

etwas mit einem bestimmten Material füllen

Der Hochofen wurde mit verschiedenen Metallen beschickt.

Le haut-fourneau a été chargé de différents métaux.

„Der Hochofen wird abwechselnd mit Koks und dem Gemisch aus Eisenerz und Zuschlägen, dem Möller, beschickt.“

„Le haut-fourneau est chargé alternativement de coke et du mélange de minerai de fer et d'additifs, le lit de fusion.“

expédier- accomplir quelque chose

etwas erledigen

Wir konnten nichts beschicken, weil wir von ihnen immer abgelenkt wurden.

Nous n'avons rien pu expédier, parce que nous étions sans cesse distraits par eux.

ranger- mettre quelque chose en ordre, entretenir

etwas in Ordnung bringen, versorgen

Beschicke dein Zimmer, wie sieht es dort drin bloß aus!

Range ta chambre, dans quel état est-elle !