beschleunigen

[bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

accélérer- augmenter la vitesse, rendre plus rapide ; devenir plus rapide ; avoir une certaine capacité d'accélération

die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben

Damit du wirklich effektiv trainierst, musst du deinen Schritt beschleunigen.

Pour t'entraîner vraiment efficacement, tu dois accélérer ton pas.

Wenn ich jetzt noch beschleunige, überschreite ich die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.

Si j'accélère encore maintenant, je dépasse la vitesse maximale autorisée.

hâter- faire en sorte que quelque chose arrive plus tôt, se déroule plus vite

dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht

Die Produktionsabläufe sollen beschleunigt werden.

Les processus de production doivent être hâtés.

„Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“

« La réunification et le déclin de la RDA auraient soi-disant été hâtés par la consommation de vin. »

Antonymes