beschmieren

[bəˈʃmiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

tartiner- étaler quelque chose de collant ou de pâteux sur quelque chose

etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen

In aller Ruhe beschmierte er morgens sein Brot mit Marmelade.

En toute tranquillité, le matin, il tartinait son pain de confiture.

barbouiller- salir quelque chose avec quelque chose de collant ou de pâteux

etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen

Er beschmierte die Wand der Einzelzelle mit seinen Fäkalien.

Il a barbouillé le mur de la cellule individuelle avec ses excréments.

gribouiller- écrire ou peindre salement quelque chose

etwas unsauber schreiben oder malen

Viele Schüler beschmieren die Schultische.

Beaucoup d'élèves gribouillent les tables d'école.