vor der Zeit über (den Erfolg) einer geplanten Sache reden (und dadurch für den Misserfolg verantwortlich sein)
„»Aber anscheinend können wir auch ein ganz normales Leben führen.« »Beschrei es nicht«, warnte Antonia.“
« Mais apparemment nous pouvons aussi mener une vie tout à fait normale. — Ne porte pas malheur, prévint Antonia. »
„Aber wir dürfen noch nichts beschreien. Peer läuft ganz zum Schluss, da ist noch alles drin. Verdient hätte er es allemal, nach dem letzten schlechten Jahr.“
« Mais nous ne devons encore rien porter malheur. Peer court tout à la fin, tout est encore possible. Il l’aurait bien mérité, après la dernière mauvaise année. »
