beschreiten

[bəˈʃʁaɪ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

fouler- mettre le pied sur quelque chose, parcourir à pied

mit den Füßen betreten, begehen

Langsam beschreiten sie den vor dem Saal ausgebreiteten roten Teppich und winken der Kamera zu.

Lentement, ils foulent le tapis rouge déployé devant la salle et font signe à la caméra.

emprunter- choisir et mettre en œuvre, réaliser quelque chose

auswählen und durchführen/umsetzen

Baden-Württemberg beschreitet mit Grün-Rot einen neuen Weg.

Le Bade-Wurtemberg emprunte une voie nouvelle avec les Verts-Rouges.

„Oder anders ausgedrückt: Es soll der Klageweg beschritten werden, der den Rechtsschutzsuchenden am weitesten führt.“

« Ou en d’autres termes : il faut emprunter la voie judiciaire qui mène le demandeur de protection juridique le plus loin. »