„Ein besitzloser Adliger und ein besitzloser Arbeiter sind als ‚Hungerleider‘ für die politische Geltung bedeutungslos: Geburt und Arbeit thun’s nicht, sondern das Geld giebt Geltung.“
« Un noble sans biens et un ouvrier sans biens sont insignifiants comme 'crève-la-faim' pour l'influence politique : ni la naissance ni le travail ne comptent, seul l'argent donne de l'influence. »
„Vor allem die Stimmen der Kleinbauern und besitzlosen Landarbeiter haben Fernando Lugo 2008 ins Präsidentenamt gebracht.“
« Ce sont surtout les voix des petits paysans et des ouvriers agricoles sans biens qui ont porté Fernando Lugo à la présidence en 2008. »
