bespielen

[bəˈʃpiːlən]Verbe

Définitions

jouer sur- utiliser comme surface pour une manifestation sportive (match)

als Untergrund für eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen

Der Platz ist nach dem Regen nicht zu bespielen.

Le terrain est injouable après la pluie.

enregistrer- stocker de la musique, un film ou des données sur un support de données

auf einem Datenträger Musik/Film/Daten speichern

Auf dem Schrank stapelten sich bespielte Videokasetten.

Sur l'armoire s'empilaient des cassettes vidéo enregistrées.

animer- tenir quelqu'un de bonne humeur en l'occupant (par des jeux)

jemanden mit Beschäftigung (Spielen) bei Laune halten

Tanta Anne wurde eingeladen, um nachmittags die Kinder zu bespielen.

Tante Anne fut invitée pour animer les enfants l'après-midi.

occuper la scène- donner une représentation (pièce de théâtre) sur une scène

an einer Bühne eine Aufführung (Theaterspiel) geben