bestrahlen

[bəˈʃtʁaːlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

éclairer- exposer à des ondes particulières, à la lumière du soleil ou à la lumière de sources lumineuses

besonderen Wellen (Strahlen) aussetzen, dem Sonnenlicht oder Licht aus Lichtquellen

Scheinwerfer bestrahlten die Szene.

Des projecteurs éclairaient la scène.

„Du verlegst deine Aufmerksamkeit in dein Herz und stellst dir vor, wie du das ganze U-Bahn-Abteil und alle darin Sitzenden mit liebender Heilkraft bestrahlst.“

« Tu déplaces ton attention dans ton cœur et tu t'imagines éclairer toute la rame de métro et tous ceux qui y sont assis d'une force de guérison aimante. »

irradier- exposer à des ondes particulières, souvent à des rayons radioactifs

besonderen Wellen, oftmals radioaktiven Strahlen, aussetzen

„In den aktuellen Therapiekonzepten wird deshalb von der jahrzehntelangen Praxis abgegangen, Regionen mit ursprünglichen „Bulky-Tumoren“ unabhängig vom Remissionsstatus nach Chemotherapie zu bestrahlen.“

« Dans les concepts thérapeutiques actuels, on s'écarte donc de la pratique de plusieurs décennies consistant à irradier les régions atteintes de tumeurs volumineuses indépendamment du statut de rémission après chimiothérapie. »

Antonymes

verdunkeln