besudeln

[bəˈzuːdl̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

salir- salir quelque chose avec de la saleté, de la nourriture, de la salive ou similaire

etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken

Fritz besudelt den Teppich mit Pudding.

Fritz salit le tapis avec du pudding.

Bei meiner letzten Mountainbiketour war mein Trikot wegen der nassen Straße bereits nach wenigen Metern besudelt.

Lors de ma dernière sortie en VTT, mon maillot était déjà sali après quelques mètres à cause de la route mouillée.

profaner- porter atteinte à l'honneur sexuel ou rituel de quelqu'un

jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen

Der Fremde hat die heilige Stätte besudelt.

L'étranger a profané le lieu saint.

Von diesem Emporkömmling würde er sich seine Ehre nicht besudeln lassen.

Il ne laisserait pas ce parvenu profaner son honneur.

Synonymes