betrauen

[bəˈtʁaʊ̯ən]Verbe

Définitions

charger- confier une tâche à quelqu'un pour qu'il l'accomplisse

jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt

„Er betraute sie mit einer neuen Rolle im Leben: Sie wurde die Hausherrin, die der Reinemachefrau Anweisungen gab, die Wäscheliste aufstellte und am Sonntagmorgen Sherry verteilte.“

« Il lui confia un nouveau rôle dans la vie : elle devint la maîtresse de maison, qui donnait des instructions à la femme de ménage, établissait la liste du linge et distribuait du sherry le dimanche matin. »

nommer- embaucher quelqu'un à un poste où il doit s'occuper d'un domaine de tâches

jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir mit Wirkung vom 01.01 Frau Margot Karlsson mit der Reorganisation des Außendienstes betrauen.

Nous avons le plaisir de vous informer qu'avec effet au 01.01 nous nommons Mme Margot Karlsson chargée de la réorganisation du service extérieur.

Antonymes

entlassen

entledigen