betreiben

[bəˈtʁaɪ̯bn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

exploiter- maintenir quelque chose en fonctionnement

etwas am Laufen halten

Seit der ursprüngliche Inhaber der Firma verstarb, betreiben seine Nachfahren diese.

Depuis le décès du propriétaire initial de l'entreprise, ses descendants l'exploitent.

„Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“

« Le père travaillait dans une fabrique de vêtements et exploitait à domicile avec sa femme un atelier de couture dans l'appartement. »

mener- s'efforcer d'obtenir quelque chose, s'engager pour quelque chose, vouloir atteindre quelque chose

sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen

„Agrarökosysteme sind Landschaften, die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“

« Les agroécosystèmes sont des paysages rendus cultivables par l'homme pour y pratiquer l'agriculture et l'élevage »

Die Gemeinde Amt Neuhaus betrieb nach der Wende erfolgreich ihre Eingliederung in Niedersachsen.

« La commune d'Amt Neuhaus a mené à bien après la réunification son intégration à la Basse-Saxe. »

poursuivre