betreuen

[bəˈtʁɔɪ̯ən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

s'occuper de- soigner une personne, la surveiller et s'occuper de ses affaires, car elle ne peut plus le faire elle-même

jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann

Nicht jeder kann seine pflegebedürftigen Angehörigen zu Hause betreuen.

Tout le monde ne peut pas s'occuper à domicile de ses proches nécessitant des soins.

Sie wohnt jetzt in einer Einrichtung für betreutes Wohnen.

Elle vit maintenant dans une résidence pour logements accompagnés.

superviser- être responsable de quelque chose ou de quelqu'un

für etwas oder jemanden verantwortlich sein

„Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“

« Le travail avait été supervisé par un directeur de thèse qui avait commencé sa carrière comme chargé de cours dans les écoles normales de Brunswick et de Neuss, des établissements qui n'avaient pas le droit de délivrer des doctorats. »

Unsere neue Mitarbeiterin Frau Koller wird den Rhein-Main-Raum betreuen.

Notre nouvelle collaboratrice Mme Koller supervisera la région Rhin-Main.

Antonymes

vernachlässigen