beweihräuchern

[bəˈvaɪ̯ˌʁɔɪ̯çɐn]Verbe

Définitions

encenser- envelopper de fumée d'encens

mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen

Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich des Festaktes die Ikone.

À l'occasion de la cérémonie officielle, les dignitaires encensèrent l'icône.

flagorner- louer avec exagération, souvent avec la nuance que cela est gênant ou inapproprié

übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist

Die Administratoren scheinen mir hier die peinliche Tendenz zu haben, sich selbst lieber zu beweihräuchern.

Les administrateurs me semblent avoir ici la fâcheuse tendance à se flagorner eux-mêmes.

Die Vereinsmitglieder beweihräuchern sich gegenseitig, Kritik ist dort unwillkommen.

Les membres de l'association se flagornent mutuellement, la critique y est malvenue.