„Nel sagt zu dem von Roux angeführten "neuen" Fotos, dass nicht bezeugt sei, wann sie geschossen worden sind.“
« Nel dit au sujet des « nouvelles » photos citées par Roux qu’il n’est pas attesté quand elles ont été prises. »
„Möglicherweise handelt es sich um eine volkstümliche Bezeichnung, die die ab dem 14. Jahrhundert bezeugte Sitte widerspiegelt, an diesem Tag grüne Kräuter und grünes Gemüse zu essen.“
« Il s’agit peut-être d’une appellation populaire qui reflète la coutume attestée dès le XIVe siècle de manger ce jour-là des herbes et des légumes verts. »
