bloß

nu- sans vêtements, sans enveloppe, sans protection

ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz

simple- sans rien d'autre ni d'accessoire, rien de plus que ce qui est désigné

ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

surtout- à valeur intensive, signalant l'urgence ou la participation émotionnelle

verstärkende Bedeutung/Nuance, signalisiert Dringlichkeit/emotionale Beteiligung