bombardieren

[bɔmbaʁˈdiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

bombarder- attaquer avec des bombes depuis les airs

mit Bomben aus der Luft attackieren

„Am Nachmittag des 25. Juni bombardierte die CIA den Exerzierplatz des größten Militärlagers in Guatemala-Stadt.“

« Dans l'après-midi du 25 juin, la CIA a bombardé la place d'exercice du plus grand camp militaire de Guatemala. »

canonner- attaquer avec de l'artillerie lourde

mit schwerem Geschütz (Artillerie) attackieren

Der Feind griff im Morgengrauen aus dem Waldstück heraus an und bombardierte die Stadt etliche Stunden lang.

À l'aube, l'ennemi a attaqué depuis le petit bois et a canonné la ville pendant de longues heures.

assaillir- importuner quelqu'un en excès avec quelque chose

jemanden in Übermaß mit etwas bedrängen

Kaum hatte sie den Raum betreten, wurde sie mit Fragen bombardiert.

À peine était-elle entrée dans la pièce qu'elle a été assaillie de questions.

„Kaum war ich angekommen, bombardierte ich ihn mit Fragen.“

« À peine étais-je arrivé que je l'ai assailli de questions. »