bossieren

[bɔˈsiːʁən]Verbe

Définitions

dégrossir- travailler grossièrement avec des moyens simples, par exemple tailler grossièrement une pierre

mit einfachen Mitteln roh bearbeiten, zum Beispiel einen Stein grob zuhauen

Renata begann den Stein mit Fäustel und Spitzeisen zu bossieren und dachte dabei an die anstehende Ausstellungseröffnung.

Renata commença à dégrossir la pierre avec la massette et la pointe et pensa à l'inauguration prochaine de l'exposition.

modeler- façonner un matériau mou comme par exemple l'argile ou la cire ; créer un travail en relief

weiches Material wie zum Beispiel Ton/Wachs formen; eine Reliefarbeit erschaffen

Die Bildhauerkunst umfasst auch die Kunst, in Ton und Wachs zu bossieren.

La sculpture comprend aussi l'art de modeler en argile et en cire.