bräunen

[ˈbʁɔɪ̯nən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

brunir- colorer quelque chose en brun, rendre quelque chose brun

etwas braun einfärben, etwas braun machen

Zucker wird zu Karamell gebräunt.

Le sucre est bruni en caramel.

hâler- donner à une personne une couleur de peau brune

einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen

Die Sonne bräunt die Urlauber, die dicht an dicht am Strand liegen.

Le soleil hâle les vacanciers serrés les uns contre les autres sur la plage.

dorer- devenir brun à la surface du corps

(an der Körperoberfläche) braun werden

An der Sonne bräune ich wegen meiner dunklen Hautfarbe besonders schnell.

Au soleil, je dore particulièrement vite à cause de ma peau foncée.

Der Braten ist fast gar, aber er muss noch etwas mehr bräunen.

Le rôti est presque cuit, mais il doit encore un peu plus dorer.

Mots plus spécifiques (hyponymes)