
sans gagne-pain- sans que l'on puisse du tout, ou avec une activité nommée assez, gagner de l'argent pour financer sa subsistance
ohne dass man überhaupt, oder mit einer genannten Tätigkeit genug, Geld verdienen kann, um seinen Lebensunterhalt zu finanzieren