brummen

[ˈbʁʊmən]Verbe

Définitions

bourdonner- produire un bruit long, grave (vibrant)

ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen

Mein alter Teddybär brummte, wenn man ihn umdrehte.

Mon vieil ours en peluche bourdonnait quand on le retournait.

Die dicke Stubenfliege brummte die ganze Nacht durchs Zimmer.

La grosse mouche bourdonnait toute la nuit dans la pièce.

chanter gravement- parler ou chanter (indistinctement) d'une voix grave

(undeutlich) mit tiefer Stimme sprechen oder singen

Im Schulchor brummen die Jungen leise vor sich hin.

Dans la chorale de l'école, les garçons chantent gravement doucement entre eux.

grommeler- exprimer indistinctement son mécontentement

undeutlich seine Unzufriedenheit äußern

Der Vater brummte nur ein „meinetwegen“ beim Hinausgehen.

Le père ne grommela qu'un « soit » en sortant.