„Ein Weibchen durchquerte einen Tümpel, lotete zunächst die Wassertiefe mit einem Ast aus und stützte sich dann im brusthoch stehenden Wasser auf diesen Stock, gewissermaßen als Gehhilfe.“
„Une femelle traversa une mare, sonda d'abord la profondeur de l'eau avec un bâton puis s'appuya sur ce bâton dans l'eau jusqu'à la poitrine, en quelque sorte comme aide à la marche.“
„Dann schiebt er die Lupe vor sein rechtes Auge, beugt sich über den brusthohen Arbeitstisch und beginnt.“
„Puis il glisse la loupe devant son œil droit, se penche sur la table de travail jusqu'à la poitrine et commence.“
