buchen

[ˈbuːxn̩]Verbe/Adjectif(etw.^Akk ~)

Définitions

comptabiliser- inscrire dans les livres de commerce ; enregistrer

in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen

Er buchte die Ein- und Ausgänge.

Il a comptabilisé les entrées et les sorties.

remporter- obtenir quelque chose, conquérir quelque chose

etwas erlangen, erringen

Sie konnten vor Gericht einen Sieg für sich buchen.

Ils ont pu remporter une victoire devant le tribunal.

réserver- faire réserver quelque chose

etwas reservieren lassen

Ich habe heute einen Flug gebucht.

J'ai réservé un vol aujourd'hui.

„Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“

« À l'agence de voyages du coin, raconte-t-il, les ouvriers et les artisans réservaient autrefois leurs vacances d'été en Méditerranée. »

en hêtre- constitué de bois de hêtre, fait en bois de hêtre

aus Buchenholz (bestehend, gemacht)

Ihre Wohnung war voller buchener Möbel.

Son appartement était plein de meubles en hêtre.

Synonymes