Er hat das Auto buchstäblich auseinander genommen, also in seine Einzelteile zerlegt.
Il a littéralement démonté la voiture, c'est-à-dire qu'il l'a réduite en pièces détachées.
„Ich teilte dem Verleger mit, dass das Projekt buchstäblich ins Wasser gefallen sei, und begann mein Zimmer zu renovieren.“
« J'ai fait savoir à l'éditeur que le projet était littéralement tombé à l'eau, et j'ai commencé à rénover ma chambre. »
