Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
butterweich
[ˈbʊtɐˈvaɪ̯ç]Adjectif
Définitions
1
fondant- très mou ; mou comme du beurre
sehr weich; weich wie Butter
„Sie sind erst schmackhaft, wenn die Früchte auf leichten Fingerdruck nachgeben. Das Fleisch ist dann butterweich und zart hellgrün.“
« Ils ne sont savoureux que lorsque les fruits cèdent sous une légère pression du doigt. La chair est alors fondante et vert clair délicat. »
„Dr. Hasso Beben: Der Boden ist butterweich, auf dem wir stehen, eigentlich stehen wir gar nicht, wir schweben.“
« Dr Hasso Beben : Le sol sur lequel nous nous tenons est fondant, en fait nous ne nous tenons pas, nous flottons. »
2
doux- se comportant de manière sensible, délicate, douce
sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend
„Die einen sind knallhart, die anderen butterweich. Die einen sind streng, aber gerecht, die anderen wiederum nachgiebig und kumpelhaft. Wie soll ein Chef sein?“
« Les uns sont durs, les autres doux. Les uns sont stricts mais justes, les autres accommodants et copains. Comment un chef doit-il être ? »
