Bei Festen sieht man immer wieder, wie die Cueca, der chilenische Nationaltanz getanzt wird.
Lors des fêtes, on voit sans cesse danser la cueca, la danse nationale chilienne.
Als er sie auf ihr Neunzehntes-Jahrhundert-Bett niederlegte, rezitierte sie, anstatt einen Bolero zu singen, das schönste, das berühmteste und auch, wie sie fand, das chilenischste Liebesgedicht: Ich liebte sie.
Lorsqu'il l'allongea sur son lit du dix-neuvième siècle, au lieu de chanter un boléro, elle récita le plus beau, le plus célèbre et aussi, à son avis, le plus chilien des poèmes d'amour : Je l'aimais.
