„Und da setzt sich die Prozession in Bewegung. […] Es ist einfach ein breiter Lichtstrom, der sich dahinbewegt, die Pünktchen ergießen sich glitzernd über den tiefen Abgrund vor der Kirche.“
« Et là le cortège se met en mouvement. […] C'est simplement un large flot de lumière qui avance lentement, les petits points se déversent en scintillant sur le profond abîme devant l'église. »
„Wir sahen Trecks, die sich in langsamer Qual über das zugefrorene Haff oder über zerstörten Landstraßen dahinbewegten.“
« Nous avons vu des convois qui avançaient lentement dans une pénible lenteur sur la lagune gelée ou sur des routes de campagne détruites. »
