„Der Zweite Weltkrieg hatte überall in Europa solche Zerstörung angerichtet, Millionen und Abermillionen Menschen waren dahingemetzelt worden, …“
« La Seconde Guerre mondiale avait causé partout en Europe de telles destructions, des millions et des millions d'êtres humains avaient été massacrés, … »
„[Die Ungeheuer] waren gegen Mittag aufgebrochen, um die Festung zu stürmen und alle Geschöpfe, die sich dort oder sonst wo im Land aufhielten, in einem grausamen Feldzug dahinzumetzeln.“
« [Les monstres] étaient partis vers midi pour prendre la forteresse d'assaut et massacrer dans une campagne cruelle toutes les créatures qui s'y trouvaient ou ailleurs dans le pays. »
