dahinschwinden

[daˈhɪnˌʃvɪndn̩]Verbe

Définitions

diminuer- diminuer (progressivement)

(allmählich) weniger werden

Obgleich wir mit unseren Vorräten maßhielten, schwanden sie doch merklich dahin.

Bien que nous ménagions nos provisions, elles diminuaient sensiblement.

s'écouler- pour une période donnée, toucher à sa fin par écoulement

(von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen

Wie die Jahre dahinschwinden, wird mir an jedem Geburtstag vor Augen geführt.

Chaque anniversaire me montre combien les années s'écoulent.

s'éteindre- cesser de vivre

aufhören zu leben

Er war blass und kühl, und ehe sie sich von ihm verabschieden konnten, war er dahingeschwunden.

Il était pâle et froid, et avant qu'ils puissent lui dire adieu, il s'était éteint.