dampfen

[ˈdamp͡fn̩]Verbe

Définitions

fumer- produire de la vapeur, émettre de la vapeur

Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen

Der Kartoffelbrei dampft verführerisch!

La purée fume de façon alléchante !

vapoter- consommer une cigarette électronique

eine E-Zigarette konsumieren

Wenn du am Bahnhof dampfen willst, musst du in den Raucherbereich gehen.

Si tu veux vapoter à la gare, tu dois aller dans l'espace fumeurs.

avancer à vapeur- se déplacer au moyen de la technique à vapeur

sich mithilfe von Dampftechnik fortbewegen

„Bis sechs Uhr abends wurde dauernd mit halber Kraft gegen Sturm gedampft. Gegen sieben Uhr abends flaute der Wind ab, so daß ein Treiben möglich war.“

« Jusqu'à six heures du soir, on n'a cessé d'avancer à vapeur à demi-puissance contre la tempête. Vers sept heures du soir, le vent faibli de sorte qu'une dérive fut possible. »

voyager à vapeur- se déplacer avec un véhicule à vapeur

sich mit einem (dampfbetriebenen) Fahrzeug fortbewegen