„Die Zeiten waren ungut dazumal — selten ändert sich das —, Land und Leute litten unter den Wirkungen langer Kriege, […]“
Les temps étaient mauvais en ce temps-là - cela change rarement -, le pays et ses habitants souffraient des effets de longues guerres.
