dazwischenquetschen

[daˈt͡svɪʃn̩ˌkvɛt͡ʃn̩]Verbe

Définitions

se faufiler- faire entrer ou entrer par pression, avec effort dans quelque chose d'étroit, entre ou dans quelque chose

durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, zwischen oder in etwas hinein bringen oder gelangen

„Die Bar ist vollgepackt mit Leuten, und niemand gibt seinen Hocker freiwillig auf, also müssen sich alle anderen, die Durst haben, dazwischenquetschen.“

« Le bar est bondé de monde, et personne ne cède son tabouret volontairement, alors tous les autres qui ont soif doivent se faufiler entre eux. »

„Kannst du unseren Termin nicht irgendwo dazwischenquetschen?“

« Tu ne peux pas caser notre rendez-vous quelque part entre deux ? »