deklamieren

[ˌdeklaˈmiːʁən]Verbe

Définitions

déclamer- réciter, dire à haute voix (par exemple un poème ou un monologue)

vortragen, aufsagen (zum Beispiel ein Gedicht oder einen Monolog)

Er kann Goethes Faust stundenlang ohne Fehler deklamieren.

Il peut déclamer le Faust de Goethe pendant des heures sans faute.

Verzeiht! ich hör' euch deklamieren; Ihr last gewiß ein griechisch Trauerspiel?

Pardon ! je vous entends déclamer ; vous avez certainement lu une tragédie grecque ?

pérorer- parler de manière dramatisante

dramatisierend sprechen

Während der Demo deklamierten die Studenten ihre antifaschistischen Sprüche.

Pendant la manifestation, les étudiants péroraient leurs slogans antifascistes.