delegieren

[deleˈɡiːʁən]Verbe

Définitions

déléguer- transmettre une tâche à quelqu'un, charger quelqu'un d'une tâche, céder des droits ou des tâches, transférer des tâches à un autre

jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

Du solltest diese Arbeiten besser an deine Mitarbeiter delegieren.

Tu devrais plutôt déléguer ce travail à tes collaborateurs.

Delegieren ist eine Kunst, wenn es mehr sein soll, als ungeliebte Aufgaben weiterzureichen.

Déléguer est un art, quand il doit s'agir de plus que de refiler des tâches ingrates.

dépêcher en mission- envoyer quelqu'un en un lieu où il doit accomplir une tâche déterminée

jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

„Ich war zu einem kriegschirurgischen Kongreß nach Rom delegiert, an dem die führenden Kriegschirurgen Italiens, Rumäniens und Bulgariens teilnahmen.“

« J'avais été envoyé en mission à Rome pour un congrès de chirurgie de guerre, auquel participaient les chirurgiens de guerre les plus éminents d'Italie, de Roumanie et de Bulgarie. »