diaphasique- relatif au contexte communicatif de la langue
auf den kommunikativen Kontext der Sprache bezogen