„Jetzt hab ick 'ne Badestube gekriegt. In de Badewanne wird's Bett gemacht, der Hahn, der dröppelt die ganze Nacht.“
« Maintenant j’ai eu une salle de bains. On fait le lit dans la baignoire, le robinet goutte toute la nuit. »
„Auf dem Tisch stand eine große Dröppelmina, die bergische Kaffeekanne, die fleißig in eine Tasse hinein dröppelte, damit auch kein Tropfen Kaffee verloren ging.“
« Sur la table se trouvait une grande Dröppelmina, la cafetière du Bergisches Land, qui gouttait assidûment dans une tasse pour qu’aucune goutte de café ne soit perdue. »
