dran

[dʁan]Adverbe

Définitions

contre- exprimant un contact spatial direct

eine direkte räumliche Berührung ausdrückend

concernant- exprimant généralement un rapport

allgemein einen Bezug ausdrückend

mal en point- être dans un certain état

in einem bestimmten Zustand sein

Mit ihrer Krankheit ist Bäppche wirklich schlecht dran.

Avec sa maladie, la pauvre Bäppche est vraiment mal en point.

fondé- être vrai, vraisemblablement vrai

(vermutlich) wahr sein

„Was hältst Du von den Gerüchten?“ – „Ich denke, an denen ist etwas dran.“

« Que penses-tu des rumeurs ? » – « Je pense qu'il y a du fondé là-dedans. »

„Die SPD erklärte die Linke als nicht regierungswillig und –fähig. Was ist da dran?“

« Le SPD a déclaré que Die Linke n'était ni disposée ni apte à gouverner. Qu'y a-t-il de fondé là-dedans ? »