ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin reiten
„Während der Hauptmann und der Major einfach drauflosreiten wollten, überließ der Fähnrich seinem Pferd die Richtung.“
« Tandis que le capitaine et le commandant voulaient simplement chevaucher au hasard, le porte-drapeau laissa à son cheval le choix de la direction. »
„Ich vertraute darauf, dass ein Pferd immer in seinen Stall zurückfand und würde einfach drauflosreiten.“
« Je comptais sur le fait qu'un cheval retrouve toujours son écurie et je voulais simplement chevaucher au hasard. »
