drechseln

[ˈdʁɛksl̩n]Verbe

Définitions

tourner- usiner du bois, de la corne, de l'ivoire ou des matières plastiques par enlèvement sur un tour à bois ou un tour

Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten

Kennst du jemanden, der Wurfhölzer fürs Kubb drechseln kann?

Tu connais quelqu'un qui peut tourner des bâtons de lancer pour le kubb ?

façonner avec art- mettre en forme quelque chose de manière artistique ou délicate

etwas kunstvoll oder zierlich gestalten

Die Verena hat Beine wie gedrechselt.

Verena a des jambes comme façonnées avec art.

phraser avec affectation- assembler des mots de manière laborieuse ou crispée avec une recherche artistique

Worte bemüht oder verkrampft kunstvoll zusammensetzen

„Indes ihr Komplimente drechselt, Kann etwas Nützliches geschehn“.

« Tandis que vous phrasez des compliments avec affectation, / Quelque chose d'utile peut se faire. »