„Aber am Ende kam der Staat und schälte sie samt Schonbezug aus einem dreckverkrusteten, dick gepolsterten Sessel.“
« Mais à la fin l'État est venu et l'a extraite avec sa housse d'un fauteuil épais et rembourré encroûté de saleté. »
„Die Zweiereskorte packte einen 28-Jährigen mit dreckverkrusteten Afrolocken, einem blauen Auge und blutverschmiertem Gesicht an den Schultern, zerrten ihn hoch und mit sich auf den kurzen Weg zu seiner Hinrichtung.“
« L'escorte de deux hommes a saisi par les épaules un homme de 28 ans aux boucles afro encroûtées de saleté, avec un œil au beurre noir et le visage couvert de sang, l'a relevé et emmené sur le court chemin vers son exécution. »
