drohen

[ˈdʁoːən]Verbe(jdm. ~)

Définitions

menacer- intimider ou contraindre quelqu'un en lui annonçant de la violence ou des sanctions pour qu'il fasse quelque chose

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

Der Täter drohte dem Bankangestellten mit vorgehaltener Waffe.

L'auteur a menacé l'employé de banque avec une arme braquée.

Meine Frau droht mir mit der Scheidung.

Ma femme me menace de divorce.

guetter- constituer un mal imminent pour quelqu'un

jemandem als Übel bevorstehen

Durch das Nuklearwaffenarsenal droht uns die Vernichtung.

Avec l'arsenal d'armes nucléaires, l'anéantissement nous guette.

„Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“

„Le maire de Potsdam était menacé de destitution par référendum local, ce qui arriva peu après — un fait jusqu'ici unique dans une capitale régionale allemande !“

risquer- être en danger de subir quelque chose d'indésirable

in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden