dafür geeignet gedruckt zu werden; eine Beschaffenheit aufweisend, die das Drucken möglich macht
„Es ist wohl nicht zu knapp geschätzt, wenn man überschlägt, dass Heidegger in jenen elf Jahren etwa 7500 druckfähige Manuskriptseiten zustande gebracht hat; etwa zwei an jedem Tag.“
„Ce n'est sans doute pas exagéré d'estimer que Heidegger a produit en ces onze années environ 7500 pages de manuscrit prêtes à imprimer ; environ deux par jour.“
„Hotchner musste ihm beistehen, musste ein fast siebenhundertseitiges Manuskript auf ein Drittel eindampfen, damit es druckfähig an Life gehen konnte.“
„Hotchner dut l'assister, dut réduire un manuscrit de près de sept cents pages au tiers pour qu'il puisse parvenir à Life prêt à imprimer.“
