durchessen

[ˈdʊʁçˌʔɛsn̩]Verbe

Définitions

s'incruster- manger chez d'autres personnes leur nourriture, manger aux frais d'autrui

bei anderen Personen deren Nahrungsmittel verspeisen, auf Kosten anderer Leute speisen

Seit er verwitwet ist, isst sich Erich bei seiner Nachbarin durch.

Depuis qu'il est veuf, Erich mange chez sa voisine.

Immer wenn Hubertus irgendwo eingeladen ist, fastet er Tage zuvor, um sich dann am Tag der Feier bei dem Gastgeber so richtig ungeniert durchzuessen.

Chaque fois que Hubertus est invité quelque part, il jeûne les jours avant pour ensuite s'empiffrer sans gêne chez l'hôte le jour de la fête.

tout goûter- consommer successivement un peu de tous les plats proposés

nacheinander von allen angebotenen Speisen etwas verzehren

Frau Krüger und ihre Freundinnen aßen sich gestern wieder durch das ganze Buffet durch.

Mme Krüger et ses amies ont de nouveau goûté hier à tout le buffet.

Synonymes