durchgucken

[ˈdʊʁçˌɡʊkn̩]Verbe

Définitions

regarder à travers- diriger son regard à travers quelque chose, regarder à travers quelque chose

seinen Blick durch etwas hindurchlenken, durch etwas schauen

Sie guckte zunächst durch den Türspion durch, ehe sie die Tür öffnete.

Elle a d'abord regardé à travers le judas avant d'ouvrir la porte.

Mach doch die Scheibe mal sauber, da kann man ja gar nicht durchgucken!

Nettoie donc la vitre, on ne peut vraiment pas voir à travers !

comprendre- comprendre dans ses enchaînements

in seinen Zusammenhängen verstehen

transparaître- être visible à travers quelque chose

durch etwas hindurch zu sehen sein

Bei dem dünnen Stoff hat natürlich der BH durchgeguckt.

Avec ce tissu fin, le soutien-gorge transparaissait évidemment.

examiner- parcourir en vérifiant

prüfend durchsehen

„Ich muss noch ein paar alte Akten durchgucken, […].“