„Nie hat uns unser Vater durchgehaut, ein paar Watschen, das war alles, aber diesmal hat er mich und sogar die Nanndl richtig gewatscht und durchgeflaxt.“
« Notre père ne nous a jamais rossés, quelques gifles, c'était tout, mais cette fois il m'a vraiment giflé moi et même Nanndl. »
„Sie sprach nicht und sie schrie nicht laut, Ihr Schweigen hat mich durchgehaut, Sie schrieb, sie wolle nichts mehr wissen, Ich hielte nichts und hätt's zerrissen.“
« Elle ne parlait pas et ne criait pas fort, son silence m'a rossé, elle écrivit qu'elle ne voulait plus rien savoir, que je ne tenais rien et l'avais déchiré. »
