durchlüften

[ˌdʊʁçˈlʏftn̩]Verbe

Définitions

exposer- exposer quelque chose à l'air frais, le plus souvent pour éliminer les odeurs ou prévenir la moisissure

etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen

Das Bettzeug legen wir morgens für 10 Minuten ins weit geöffnete Fenster des Schlafzimmers, damit die die Daunen gut durchlüftet werden.

Le matin, nous mettons la literie dix minutes à la fenêtre grande ouverte de la chambre pour bien exposer le duvet à l'air frais.

ventiler- laisser traverser par l'air frais

von frischer Luft durchziehen lassen

Sämtliche Hülsenfrüchte, wie Getreide, Mais, müssen gut durchlüftet werden.

Toutes les légumineuses, comme les céréales, le maïs, doivent être bien ventilées.

aérer- aérer à fond ; faire entrer et sortir correctement de l'air frais dans une pièce

gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen

Das Badezimmer sollte täglich gut durchgelüftet werden, um Schimmelflecke zu vermeiden.

La salle de bain devrait être bien aérée chaque jour pour éviter les taches de moisissure.

Als sie nach dem Urlaub nach Hause kam, lüftete sie die Wohnung durch.

Quand elle rentra chez elle après les vacances, elle aéra l'appartement.

Synonymes